人类的故事(英汉对照) 亨德里克•威廉•房龙 (Hendrik Willem Van Loon) 已读 在线上

温馨提示：新旧版本交替发货。 我十二三岁的时候，一位让我爱上书画的叔叔许诺，要带我参加一次难忘的探险活动。我将和他一起，登上鹿特丹古老的圣劳伦斯塔顶。 就这样，在一个晴朗的日子里，教堂司事拿着和圣彼得那把一样大的钥匙，打开一扇神秘之门。他说： “当你们回来想出来的时候，就按一下铃。”伴随锈迹斑斑、破烂老化的铰链发出的一阵刺耳的吱吱声，他把我们和闹市的嘈杂声隔离开来，把我们锁进了一个充满新奇体验的世界。 这是我有生以来第一次感受听得见的寂静。爬完第一段楼梯时，我对于自己有限的自然知识又有了一个新的发现一一可触摸到的黑暗。一根火柴给我们照亮了上去的路。我们爬到上面一层，然后又一层。直到最后我已数不清是第几层，但还是接着往上爬。突然，我们看到一片亮光。这一层与教堂的屋顶一样高，做储藏室使用。这里存放着一个寄托神圣信仰的废弃物件，它表面覆盖着厚厚的灰尘。许多年前，城中的良民抛弃了这个信仰。对我们的祖先来说，这些物件曾经意味着生与死，如今却沦落为废物。勤劳的老鼠在精雕细刻的神像里建造自己的窝，一贯谨慎的蜘蛛也在一位和蔼圣徒伸开的手臂间忙碌。